1
00:01:26,280 --> 00:01:30,920
পণ্ডিত ও সম্রাট

2
00:01:41,720 --> 00:01:42,600
দোকানদার।

3
00:01:44,520 --> 00:01:46,520
আমি ভাবছি কিভাবে মালিক ইয়ান করছে।

4
00:01:47,080 --> 00:01:48,040
দোকানদার,

5
00:01:48,120 --> 00:01:50,560
আপনি ব্যবসায় প্রচণ্ড প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন
মালিক ইয়ানের সাথে,

6
00:01:50,640 --> 00:01:51,920
কিন্তু আপনি সত্যিই তার সম্পর্কে যত্নশীল.

7
00:01:53,120 --> 00:01:54,040
ব্যবসাই ব্যবসা।

8
00:01:54,120 --> 00:01:56,800
কিন্তু আপনি দেখেছেন কত ভয়ঙ্কর
ইনফিনিটি পিল মানুষ হতে পারে.

9
00:01:56,880 --> 00:01:58,840
মাস্টার ঝাও ও ওল্ড ম্যাডাম ঝাও

10
00:01:58,920 --> 00:02:00,360
দুজনই এখন চলে গেছে।

11
00:02:02,960 --> 00:02:04,520
মালিক ইয়ানের মতো একজন মহিলার জন্য,

12
00:02:04,600 --> 00:02:05,960
একা পৃথিবীতে তার পথ তৈরি করা
সহজ নয়

13
00:02:06,800 --> 00:02:07,760
ভাগ্যক্রমে, লর্ড মেং এই সময় সেখানে ছিলেন

14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
এবং তাকে বাঁচাতে পেরেছে।

15
00:02:24,120 --> 00:02:25,240
হুজুর।

16
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
স্বর্গ করুণা দেখিয়েছে।

17
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
মিস ইয়ানের শরীরে বিষ

18
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ছে।

19
00:02:29,880 --> 00:02:32,560
যথাযথ সুস্থতার সাথে,
সে ভালো থাকবে।

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন।

21
00:02:45,760 --> 00:02:47,080
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন.

22
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
মেংমেং।

23
00:03:02,760 --> 00:03:03,600
ফুঝি।

24
00:03:07,400 --> 00:03:09,640
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

25
00:03:15,840 --> 00:03:17,280
এই সব আমার দোষ.

26
00:03:20,240 --> 00:03:22,480
এই সব কষ্টের মধ্যে তোমাকে টেনে নিয়েছি।

27
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
আমি দুঃখিত

28
00:03:40,800 --> 00:03:42,160
আমি দুঃখিত, ফুজি।

29
00:03:51,520 --> 00:03:52,360
কেঁদো না।

30
00:04:40,320 --> 00:04:41,960
এত দেরিতে আসার জন্য ধন্যবাদ,
মহারাজ।

31
00:04:47,120 --> 00:04:48,520
ফুজি বিপদমুক্ত।

32
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
যেহেতু সে ভালো আছে,

33
00:05:06,640 --> 00:05:08,040
তুমি এখনো কাঁদছ কেন?

34
00:05:08,760 --> 00:05:09,600
আমি ভয় পাচ্ছি।

35
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
ভীত এই সব অন্য স্বপ্ন.

36
00:05:15,680 --> 00:05:17,720
আরও খারাপ কিছুর ভয়
আবার ঘটবে।

37
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
আমার ভয় হয় সব দিয়ে দিলেও,

38
00:05:21,200 --> 00:05:23,240
আমি যাদের ভালোবাসি তাদের রক্ষা করতে পারিনি।

39
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
এই বিগত দিনগুলো,

40
00:05:34,280 --> 00:05:36,600
তোমাকে এবং মিস ইয়ান দেখছি
জীবন এবং মৃত্যুর মুখোমুখি,

41
00:05:38,280 --> 00:05:39,760
অবশেষে বুঝলাম।

42
00:05:40,960 --> 00:05:42,600
অসংখ্য ঘরের আলো ছাড়া

43
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
এই সাধারণ রাস্তায়,

44
00:05:44,520 --> 00:05:45,680
হাজার হাজার মাইল প্রসারিত একটি রাজ্য

45
00:05:46,240 --> 00:05:48,880
একটি মানচিত্রে ঠান্ডা লাইন ছাড়া কিছুই নয়.

46
00:05:50,320 --> 00:05:51,560
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি

47
00:05:54,280 --> 00:05:57,040
রক্ষাও করতে পারছি না
এই একটি ছোট আলো আমার সামনে.

48
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
যে আলোকে রক্ষা করতে তুমি মরবে

49
00:06:01,160 --> 00:06:03,000
রাজ্য আমি রক্ষা করতে হবে.

50
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
আপনি এটা রক্ষা করুন.

51
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
আমি তোমাকে রক্ষা করব,

52
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
এবং এই রাজ্যের সমস্ত মানুষ।

53
00:06:29,840 --> 00:06:32,160
- বাইরে এসো, মেং টিংহুই!
- বাইরে এসো, মেং টিংহুই!

54
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
-এখানে বাইরে এসো!
-এখানে বাইরে এসো!

55
00:06:34,040 --> 00:06:35,200
কাপুরুষের মতো লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন!

56
00:06:35,280 --> 00:06:36,200
বেরিয়ে এসো!

57
00:06:36,280 --> 00:06:37,440
কাপুরুষের মতো লুকিয়ে থাকা বন্ধ করুন!

58
00:06:38,440 --> 00:06:39,880
মেং টিংহুই!

59
00:06:42,640 --> 00:06:43,800
মেং টিংহুই!

60
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
নড়াচড়া করবেন না। দূরে ফিরে!

61
00:06:51,200 --> 00:06:52,320
মেং টিংহুই!

62
00:06:53,200 --> 00:06:54,160
শান্ত হও।

63
00:06:54,760 --> 00:06:56,640
আমার বাবা ও দাদী
এখনো কবর দেওয়া হয়নি,

64
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
এবং আপনি সেখানে লুকানোর সাহস করেন?

65
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
জন্মদিনের ভোজ একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হয়ে উঠেছে।

66
00:07:00,880 --> 00:07:02,240
অমীমাংসিত অভিযোগ নিয়েই তাদের মৃত্যু হয়েছে।

67
00:07:03,040 --> 00:07:04,520
আমি যদি তাদের বিচার না দিতে পারি,

68
00:07:04,600 --> 00:07:05,840
আমি কিভাবে তাদের বিশ্রাম করতে পারি?

69
00:07:10,360 --> 00:07:13,000
আপনি কীভাবে লিং ইউনফেইকে পালাতে দিতে পারেন?

70
00:07:13,840 --> 00:07:15,960
আজ, এটা আমার ঝাউ পরিবার ছিল.

71
00:07:16,480 --> 00:07:17,400
কাল কি হবে?

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,000
আমাদের কি বেঁচে থাকার কথা

73
00:07:19,080 --> 00:07:22,240
প্রতিদিন ভয় ও দুঃখে?

74
00:07:22,320 --> 00:07:25,440
-এক্সাক্টলি !
-আমার ছেলে!

75
00:07:25,520 --> 00:07:28,240
তুমি বলেছিলে বিয়ে করবে
একবার আপনি যথেষ্ট সংরক্ষণ করেছেন।

76
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
এখন আমি, একজন বৃদ্ধ মা,

77
00:07:30,200 --> 00:07:31,600
আমার নিজের ছেলেকে কবর দিতে হবে।

78
00:07:31,680 --> 00:07:34,240
আমি কিভাবে যেতে অনুমিত করছি?

79
00:07:37,120 --> 00:07:39,760
আপনি আদালতের বাইরে জীবিত পশু!

80
00:07:39,840 --> 00:07:41,960
তুমি পাত্তা দিও না
সাধারণ মানুষ যদি বাঁচে বা মরে!

81
00:07:42,040 --> 00:07:45,080
তাদের পাথর!
তাদের পাথর!

82
00:07:47,480 --> 00:07:49,840
তাদের পাথর!
-পিছন ফিরে!

83
00:07:51,080 --> 00:07:52,040
এবং আপনি এখনও আমাদের থামাতে স্নায়ু আছে!

84
00:08:01,360 --> 00:08:02,680
ইংকিং।

85
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
আমি ভালো আছি, হুজুর।

86
00:08:06,560 --> 00:08:07,520
সবাই,

87
00:08:07,600 --> 00:08:08,760
সবাই,

88
00:08:09,600 --> 00:08:11,280
আমি আপনার কষ্ট এবং ভয় বুঝতে পারি।

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,120
আমি, মেং টিংহুই,

90
00:08:14,640 --> 00:08:16,400
আজ এই গৌরবময় অঙ্গীকার করুন:

91
00:08:16,960 --> 00:08:18,480
দশ দিনের মধ্যে,

92
00:08:18,560 --> 00:08:19,840
আমি ইনফিনিটি পিল নির্মূল করব,

93
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
লিং ইউনফেইকে বন্দী করুন,

94
00:08:21,520 --> 00:08:22,800
এবং মানুষের শান্তি ফিরিয়ে আনুন।

95
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
দশ দিন? তিনি এটা করতে পারেন?

96
00:08:25,560 --> 00:08:26,400
সে কি সিরিয়াস?

97
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
আমার প্রভু, দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন।

98
00:08:28,400 --> 00:08:29,680
দশ দিন খুব ছোট।

99
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
একটি সামরিক অঙ্গীকার কোন তামাশা নয়.

100
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
আপনি একটি হালকা করতে পারবেন না.

101
00:08:32,560 --> 00:08:34,200
আমার মন তৈরি হয়েছে।

102
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
আমি প্রতিটি শব্দ মানে.

103
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
এখানে সবাই সাক্ষ্য দিতে পারে।

104
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
আমি নিজেকে দশ দিন সময় দিই।

105
00:08:40,680 --> 00:08:42,160
আমি যদি ব্যর্থ হই,

106
00:08:43,240 --> 00:08:44,680
আমি আমার অফিস সমর্পণ করব
এবং সাধারণ হয়ে উঠুন,

107
00:08:45,240 --> 00:08:46,480
এবং আইনের অধীনে শাস্তি গ্রহণ করুন

108
00:08:47,240 --> 00:08:48,440
অভিযোগ ছাড়া।

109
00:08:54,880 --> 00:08:56,000
মহারাজ,

110
00:08:56,080 --> 00:08:57,680
বাঘের গর্জন গ্যাং নেতা পালিয়ে গেছে,

111
00:08:57,760 --> 00:08:59,600
এবং ইনফিনিটি পিল এখনও অনুপস্থিত।

112
00:08:59,680 --> 00:09:01,200
যদি তাকে ফিরে যেতে দেওয়া হয়,

113
00:09:01,280 --> 00:09:03,160
এতে রাজধানী ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

114
00:09:03,240 --> 00:09:04,720
আমি আজ তাকে অভিশংসন

115
00:09:04,800 --> 00:09:06,480
কারণ জনগণের ক্ষোভ ফুটছে।

116
00:09:06,560 --> 00:09:07,440
যদি শান্ত না হয়,

117
00:09:07,520 --> 00:09:08,640
বিশৃঙ্খলা দেখা দিতে পারে।

118
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
আমি আপনার মহারাজকে অনুরোধ করছি

119
00:09:11,080 --> 00:09:12,840
তাকে পদ থেকে সরিয়ে দিতে এবং তাকে শাস্তি দিতে,

120
00:09:13,320 --> 00:09:14,760
জনগণকে আশ্বস্ত করতে।

121
00:09:16,400 --> 00:09:17,360
মহারাজ,

122
00:09:17,440 --> 00:09:19,840
বাম চ্যান্সেলর এবং আমি প্রায়ই একমত নই,

123
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
কিন্তু এই সময়

124
00:09:23,040 --> 00:09:24,600
তার কথাগুলো ভালো।

125
00:09:24,680 --> 00:09:26,320
নিক্ষেপ করেছেন লিং ইউনফেই
রাজধানীতে বিশৃঙ্খলা

126
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
সব মেং টিংহুইয়ের কারণে।

127
00:09:27,960 --> 00:09:29,640
তাকে অফিস থেকে সাসপেন্ড করুন।

128
00:09:29,720 --> 00:09:31,040
এটা মানুষকে শান্ত করবে,

129
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
এবং জোর করে লিং ইউনফেই
আপাতত তার হাত থাকার জন্য।

130
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
অযৌক্তিক!

131
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
বাঘের গর্জন গ্যাং এটি ঘটিয়েছে,

132
00:09:40,760 --> 00:09:41,680
তবুও তুমি শাস্তি দিতে চাও

133
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
পাবলিক তদন্ত অফিসের প্রধান?

134
00:09:43,480 --> 00:09:44,680
একজন নিছক ডাকাত প্রধান

135
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
এবং একটি একক বিষ বড়ি

136
00:09:45,880 --> 00:09:48,120
আমার পুরো আদালতকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দিয়েছে।

137
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
যদি শত্রু একদিন আক্রমণ করে,

138
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
তোমরা কি সবাই তাড়াহুড়া করবে?
আত্মসমর্পণের আবেদন জমা দিতে?

139
00:09:55,080 --> 00:09:55,960
মহারাজ।

140
00:09:56,560 --> 00:09:57,960
মহারাজ।

141
00:09:58,040 --> 00:09:58,960
আমি, মেং টিংহুই,

142
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
স্বেচ্ছায় শাস্তি গ্রহণ করুন।

143
00:10:04,160 --> 00:10:05,240
ইনফিনিটি পিল কেস

144
00:10:05,840 --> 00:10:07,280
বাঘের গর্জন গ্যাং এর অপরাধ,

145
00:10:07,360 --> 00:10:08,760
কিন্তু পাবলিক ইনকোয়ারি অফিস
দায়িত্ব বহন করে,

146
00:10:08,840 --> 00:10:09,920
এবং আমি সবচেয়ে বড় দায়িত্ব বহন করি।

147
00:10:11,240 --> 00:10:13,080
আমি একটি সামরিক অঙ্গীকার করেছি
মানুষের কাছে

148
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
দশ দিনের মধ্যে,

149
00:10:15,360 --> 00:10:17,040
যদি আমি ইনফিনিটি পিল নির্মূল করতে ব্যর্থ হই

150
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
এবং লিং ইউনফেইকে বন্দী করুন,

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,520
যে কোন শাস্তি আমি মেনে নেব।

152
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
মেং টিংহুই,

153
00:10:30,280 --> 00:10:31,960
আপনার সংকল্প দেওয়া
অপরাধীকে ধরতে,

154
00:10:32,040 --> 00:10:33,800
আমি তোমাকে দশ দিন সময় দিচ্ছি।

155
00:10:33,880 --> 00:10:35,960
মহারাজ, মেং টিংহুই এর অঙ্গীকার

156
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
শুধু তার দায়িত্ব পালন করে।

157
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
বর্তমান অবস্থা

158
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
তার অবজ্ঞার কারণে হয়েছিল।

159
00:10:42,040 --> 00:10:43,320
ড্যানিং আইনের অধীনে,

160
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
তার বিশটি স্ট্রোক পাওয়া উচিত

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,080
অন্যদের জন্য একটি সতর্কতা হিসাবে।

162
00:10:46,160 --> 00:10:47,320
যথেষ্ট।

163
00:10:49,360 --> 00:10:51,960
মেং টিংহুই তার অঙ্গীকার করেছেন।

164
00:10:53,040 --> 00:10:54,200
আদালতের কর্মকর্তা হিসেবে,

165
00:10:54,760 --> 00:10:56,960
একসাথে কাজ করার পরিবর্তে
দস্যুদের দমন করতে,

166
00:10:57,040 --> 00:10:59,600
আপনি একজন সহকর্মীকে আক্রমণ করেন
রাস্তায় গসিপ উপর.

167
00:10:59,680 --> 00:11:02,200
আমি মনে করি আপনি প্রাপ্য
বিশ স্ট্রোক আপনি নিজেই.

168
00:11:02,280 --> 00:11:03,320
মহারাজ।

169
00:11:04,200 --> 00:11:06,360
মানুষের দুর্ভোগ দেখেছি
আমার নিজের চোখ দিয়ে

170
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
এটা আমাকে গভীরভাবে কষ্ট দেয়।

171
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
আমি একাই বিশটি আঘাত সহ্য করব

172
00:11:10,680 --> 00:11:12,200
মানুষের কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

173
00:11:12,280 --> 00:11:13,120
-মহারাজ।
-মহারাজ।

174
00:11:17,200 --> 00:11:18,080
-মহারাজ।
-মহারাজ।

175
00:11:18,160 --> 00:11:21,280
-আমরা লর্ড মেং এর শাস্তি শেয়ার করব।
-আমরা লর্ড মেং এর শাস্তি শেয়ার করব।

176
00:11:22,800 --> 00:11:24,280
আমি পাবলিক তদন্ত অফিস প্রধান.

177
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
আমার একাই সহ্য করা উচিত।

178
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
আমি এর ডেপুটি।
আমি দায়িত্ব ভাগ করে নিই।

179
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
আমিও সেখানে সেবা করি।
দুঃসময়ে আমরা পাশে আছি।

180
00:11:30,880 --> 00:11:32,920
মামলা অমীমাংসিত থেকে যায়।
আমি আমার দায়িত্ব এড়াতে পারি না।

181
00:11:33,000 --> 00:11:33,840
আমিও দায়িত্ব ভাগ করে নিই।

182
00:12:41,240 --> 00:12:42,840
যে ভয়ানক আঘাত করা আবশ্যক.

183
00:12:43,600 --> 00:12:44,880
তুমি ছোটবেলা থেকেই দুর্বল।

184
00:12:45,360 --> 00:12:47,080
যদিও তারা শুধুমাত্র পৃষ্ঠের ক্ষত,

185
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
আপনার এখনও সঠিক বিশ্রাম এবং যত্ন প্রয়োজন।

186
00:12:49,760 --> 00:12:51,240
এবার যা করলাম

187
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
একটি ফুসকুড়ি আবেগ ছিল না.

188
00:12:53,200 --> 00:12:54,360
বুঝলাম।

189
00:12:56,000 --> 00:12:56,960
তখন,

190
00:12:57,480 --> 00:12:59,680
আমি প্রথম শ্রেণীতে সপ্তদশ স্থান অধিকার করি
মহানগর পরীক্ষার।

191
00:13:00,160 --> 00:13:01,880
আমি যখন প্রথম হ্যানলিন একাডেমিতে প্রবেশ করি,

192
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
আমি ঠিক তারুণ্যের উদ্যমে পূর্ণ ছিলাম।

193
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
তারপর তোমার বাবার সাথে দেখা হলো,

194
00:13:08,240 --> 00:13:09,680
স্ত্রী এবং মা হয়েছেন,

195
00:13:10,280 --> 00:13:11,560
এবং কোন অনুশোচনা ছিল না.

196
00:13:12,560 --> 00:13:14,000
কিন্তু আজ,

197
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
তোমাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে
পাবলিক ইনকোয়ারি অফিসের সাথে,

198
00:13:17,280 --> 00:13:19,320
আমি তোমার মধ্যে আমার ছোট নিজেকে দেখেছি.

199
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
এবং আমার সাথে তুলনা,

200
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
আপনি একটি এমনকি বৃহত্তর কর্তব্য বোধ আছে.

201
00:13:25,520 --> 00:13:26,560
মা।

202
00:13:26,640 --> 00:13:28,240
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

203
00:13:29,560 --> 00:13:30,400
মা।

204
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
কারণ আমি এই পথে হেঁটেছি,

205
00:13:34,600 --> 00:13:36,520
আমি জানি এটা কত কঠিন.

206
00:13:38,000 --> 00:13:39,960
আমি শুধু আমার যা করা উচিত তাই করেছি।

207
00:13:41,880 --> 00:13:43,360
ঠিক কারণ সামনের রাস্তা কঠিন,

208
00:13:44,120 --> 00:13:46,240
লর্ড মেং আরো প্রশংসনীয়।

209
00:13:46,920 --> 00:13:47,880
একজন নারী হিসেবে,

210
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
তিনি পাবলিক ইনকোয়ারি অফিসের নেতৃত্ব দেন

211
00:13:49,960 --> 00:13:51,280
এবং সকলের সামনে অঙ্গীকারবদ্ধ।

212
00:13:52,000 --> 00:13:53,840
তিনি সব নারীর জন্য মডেল।

213
00:13:54,920 --> 00:13:56,440
আমার দ্রুত সুস্থ হওয়া দরকার

214
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
এবং তাকে সাহায্য করতে যান।

215
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
আমার Li'er.

216
00:14:02,160 --> 00:14:03,480
আপনি সত্যিই বড় হয়েছে.

217
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
আমি আশ্চর্য

218
00:14:12,200 --> 00:14:13,920
ভাই এবং এ-নিয়ানের আঘাতগুলি কেমন।

219
00:14:16,320 --> 00:14:17,400
বাবা।

220
00:14:17,480 --> 00:14:19,320
ঝিলি কেন ওর ঘরে খেতে পারে

221
00:14:19,400 --> 00:14:20,880
যখন আমাকে হলে আসতে হবে?

222
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
আমি মাত্র কয়েক কদম হেটেছি,

223
00:14:23,240 --> 00:14:24,200
এবং আমার পিঠ ইতিমধ্যে আবার ব্যাথা.

224
00:14:24,280 --> 00:14:25,360
যদি এটি খুব বেশি হয়,

225
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।

226
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
আমি কিভাবে পারি?

227
00:14:28,640 --> 00:14:29,560
ব্যাথাই ব্যাথা,

228
00:14:29,640 --> 00:14:30,880
কিন্তু আমাকে এখনও খেতে হবে।

229
00:14:31,400 --> 00:14:33,560
তাছাড়া বাবা নিজে রান্না করতেন।

230
00:14:33,640 --> 00:14:34,800
এটা না খাওয়া লজ্জা হবে.

231
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
সহজ, ভাই।

232
00:14:39,280 --> 00:14:40,840
তারা আপনার পিছনে আঘাত.

233
00:14:40,920 --> 00:14:43,000
কেন? আপনার পিছন খুব ব্যাথা হয়?

234
00:14:43,080 --> 00:14:45,440
আমি পুরো বিশটি স্ট্রোক নিলাম!

235
00:14:45,520 --> 00:14:47,280
একশো দিন লাগে
হাড় এবং sinew নিরাময় জন্য.

236
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
আমার পিঠ

237
00:14:48,640 --> 00:14:50,160
সম্ভবত নেই
ভাল ত্বকের একটি প্যাচ বাকি।

238
00:14:52,200 --> 00:14:53,040
এ-নিয়ান, বসুন।

239
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
ঠিক আছে।

240
00:14:54,440 --> 00:14:55,320
আপনার দিকে তাকান।

241
00:14:56,280 --> 00:14:58,320
আপনি আনন্দের বাড়িতে খুব দীর্ঘ সময় কাটিয়েছেন,

242
00:14:58,400 --> 00:15:00,040
এবং আপনার মার্শাল দক্ষতা মরিচা হয়ে যাচ্ছে।

243
00:15:00,120 --> 00:15:01,080
আপনার আরও অনুশীলন দরকার।

244
00:15:02,320 --> 00:15:03,280
A-Nian দেখুন।

245
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
একই বিশটি স্ট্রোক নেন তিনি।

246
00:15:05,400 --> 00:15:07,000
আপনি কখন তার অভিযোগ শুনেছেন?

247
00:15:07,560 --> 00:15:08,840
আমি রুক্ষ আচরণে অভ্যস্ত।

248
00:15:09,360 --> 00:15:10,280
ভাইয়ের বিপরীতে,

249
00:15:10,360 --> 00:15:13,080
যারা চাঙ্গল স্ট্রিটের মধ্যে চলে
এবং অফিস প্রতিদিন।

250
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
এটা যথেষ্ট ক্লান্তিকর.

251
00:15:14,600 --> 00:15:17,520
এটাই দায়িত্ব
একজন শেন মানুষের থাকা উচিত।

252
00:15:17,600 --> 00:15:19,760
ডিভাইন গার্ডের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
এত অল্প বয়সে,

253
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
যুদ্ধে জড়িয়ে পড়া,

254
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
তবুও বাড়িতে মনোযোগী এবং যত্নশীল।

255
00:15:23,280 --> 00:15:25,320
ভালো হয়েছে। আসো, পান করো।

256
00:15:25,400 --> 00:15:26,440
ধন্যবাদ, পিতা.

257
00:15:29,640 --> 00:15:30,480
বাবা।

258
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
আপনার ভাল শেন ছেলে এখানে

259
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
পুরানো চামড়ার মতো শক্ত।

260
00:15:35,040 --> 00:15:36,840
আমি তার সাথে শক্তভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না।

261
00:15:38,360 --> 00:15:40,720
কিন্তু আমি ঝিলির চেয়ে অনেক শক্তিশালী।

262
00:15:40,800 --> 00:15:42,360
সে এখনও বিছানা থেকে উঠতে পারে না।

263
00:15:43,200 --> 00:15:44,960
আমার ছেলে সত্যিই কিছু অর্জন করেছে।

264
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
তার বড় ভাই হিসাবে,

265
00:15:46,120 --> 00:15:47,440
আপনি আসলে নিজেকে তুলনা করছেন
তোমার বোনের কাছে?

266
00:15:47,520 --> 00:15:48,680
তোমার লজ্জা করে না?

267
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
আমি ভাবছি ঝিলির ইনজুরিগুলো কেমন।

268
00:15:55,840 --> 00:15:57,280
তোমার মা তার যত্ন নিচ্ছে।

269
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
সে ভালো থাকবে।

270
00:15:58,280 --> 00:15:59,120
খাও।

271
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
গ্র্যান্ড টিউটর।

272
00:16:01,200 --> 00:16:03,040
আপনি যে টনিকগুলি চেয়েছেন তা প্রস্তুত।

273
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
বাবা।

274
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
আমাকে তাদের ঝিলিতে নিয়ে যেতে দাও।

275
00:16:07,120 --> 00:16:07,960
ঠিক আছে।

276
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
ধন্যবাদ, পিতা.

277
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
A-Nian সত্যিই

278
00:16:16,680 --> 00:16:18,040
শক্ত জিনিস দিয়ে তৈরি।

279
00:16:19,840 --> 00:16:21,520
বাবা, দেখ।

280
00:16:21,600 --> 00:16:22,800
এই পরিবারে আমার অবস্থান

281
00:16:22,880 --> 00:16:24,040
ধুলোর চেয়ে কম।

282
00:16:24,120 --> 00:16:25,680
এই সমস্ত ভাল খাবার এবং পানীয় দিয়ে,

283
00:16:25,760 --> 00:16:27,080
আপনি এখনও আপনার মুখ বন্ধ রাখতে পারেন না?

284
00:16:27,160 --> 00:16:28,040
শুধু খাবে।

285
00:16:43,360 --> 00:16:44,200
ধন্যবাদ, পিতা.

286
00:16:51,080 --> 00:16:51,920
ব্র্যাট।

287
00:16:53,760 --> 00:16:54,960
এখানে।

288
00:17:17,040 --> 00:17:18,360
কিভাবে আপনি এই খারাপভাবে মার খেয়েছেন?

289
00:17:19,240 --> 00:17:21,480
ফুজি, প্লিজ কেঁদো না।

290
00:17:22,240 --> 00:17:23,520
আমি আঘাত পেয়েছি

291
00:17:24,280 --> 00:17:25,720
আগের চেয়ে অনেক খারাপ।

292
00:17:26,720 --> 00:17:28,200
দু-একদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবো।

293
00:17:30,880 --> 00:17:33,080
আগে যতই কষ্ট পেয়েছিস না কেন,

294
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
আপনি সবসময় হাসতেন এবং বলেছিলেন আপনি ভাল আছেন।

295
00:17:36,520 --> 00:17:38,480
তারা আদালতে পুরুষ কর্মকর্তাদের শেখা

296
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
আপনাকে তদন্ত করতে সাহায্য করবেন না
বাঘের গর্জন গ্যাং,

297
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
এবং তারা আপনার সাথে এমন আচরণ করে?

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,640
আমি মহামহিম নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

299
00:17:44,480 --> 00:17:45,960
আপনি শুধুমাত্র Daning জন্য সেরা কি চান.

300
00:17:46,040 --> 00:17:47,440
কেন সে তোমাকে রক্ষা করতে পারল না?

301
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
মিস ইয়ান আমাকে খুঁজছিলেন?

302
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
মহারাজ।

303
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
মেংমেং আমার একমাত্র পরিবার।

304
00:18:03,120 --> 00:18:04,240
এই সব পথ,

305
00:18:04,320 --> 00:18:06,160
তাকে ফাঁসানো হয়েছে এবং উত্যক্ত করা হয়েছে,

306
00:18:06,240 --> 00:18:07,880
অপমানিত এবং হুমকি,

307
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
এবং প্রায় বার বার নিহত.

308
00:18:10,040 --> 00:18:12,520
যারা তাকে টার্গেট করেছে
সবাই ভয়ঙ্কর অপরাধী ছিল।

309
00:18:12,600 --> 00:18:13,520
কিন্তু এবার,

310
00:18:13,600 --> 00:18:15,440
ব্যক্তিগতভাবে মহারাজ
তাকে শাস্তির আদেশ দেন।

311
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
-ফুঝি।
- কর্মকর্তাদের একটি উত্তর দিতে,

312
00:18:18,040 --> 00:18:20,840
তাই আপনি আমার মেংমেংকে আপনার অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছেন।

313
00:18:20,920 --> 00:18:23,240
কিন্তু সে আমার কাছেও মূল্যবান।

314
00:18:23,320 --> 00:18:24,440
দশ দিন পর হলে

315
00:18:24,520 --> 00:18:25,960
সে এখনও সমাধান করেনি,

316
00:18:26,040 --> 00:18:28,280
আমি শুধু মহারাজকে তার জীবন বাঁচাতে বলি।

317
00:18:28,360 --> 00:18:29,280
তার পদমর্যাদা ছিনিয়ে নিন
এবং তাকে একজন সাধারণ করে তুলুন।

318
00:18:29,360 --> 00:18:31,040
আমি তাকে শাজুতে নিয়ে যাব।

319
00:18:31,120 --> 00:18:32,200
তারপর থেকে,

320
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
আমি তাকে আর কাউকে আঘাত করতে দেব না।

321
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
আমি যা বলতে এসেছি তাই বলেছি।

322
00:18:35,440 --> 00:18:36,880
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহারাজ।

323
00:18:38,720 --> 00:18:39,840
মিস ইয়ান।

324
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

325
00:18:42,800 --> 00:18:45,040
আপনি যা ভয় পান তা হবে না।

326
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
মহারাজের কথা পরম।

327
00:18:49,880 --> 00:18:51,840
আমি মেংমেং এর জন্য এটি মনে রাখব।

328
00:18:56,560 --> 00:18:58,320
আমি বিরক্ত করব না
মহারাজ এবং মেংমেং।

329
00:19:11,120 --> 00:19:11,960
মহারাজ।

330
00:19:14,240 --> 00:19:15,080
ফুঝি

331
00:19:16,600 --> 00:19:18,200
আমার নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত।

332
00:19:19,200 --> 00:19:20,480
দয়া করে তাকে দোষারোপ করবেন না।

333
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
সে ঠিক বলেছে।

334
00:19:22,080 --> 00:19:23,320
এটা আমার দোষ।

335
00:19:26,480 --> 00:19:27,960
আমি তোমাকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছি।

336
00:19:29,880 --> 00:19:31,640
ক্ষতের ওষুধ এনেছি
বেইজিয়ান থেকে শ্রদ্ধা হিসাবে পাঠানো হয়েছে।

337
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
এটি ব্যথা উপশম করে এবং দাগ প্রতিরোধ করে।

338
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
আমি এটা আপনার জন্য আবেদন করব.

339
00:19:42,800 --> 00:19:43,640
আমি...

340
00:19:45,760 --> 00:19:47,120
মহারাজকে কষ্ট দিতে সাহস করবেন না।

341
00:19:47,680 --> 00:19:49,800
তুমি আমাকেও যেতে দেবে না
তোমার জন্য এই ছোট কাজটা করো?

342
00:19:56,360 --> 00:19:57,240
এটি প্রথমে দংশন করতে পারে।

343
00:19:57,880 --> 00:19:59,160
জ্বলন্ত সংবেদন হতে পারে।

344
00:20:01,040 --> 00:20:02,120
আমি সাবধানে থাকব।

345
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
আপনার পিঠে এই চিহ্ন

346
00:20:48,160 --> 00:20:49,240
বরং অস্বাভাবিক।

347
00:20:49,320 --> 00:20:50,440
একটি চিহ্ন?

348
00:20:52,480 --> 00:20:54,160
আপনি কোনটি বলতে চাচ্ছেন, মহারাজ?

349
00:20:54,880 --> 00:20:57,000
ছোটবেলায় প্রায়ই মার খেয়েছি

350
00:20:57,680 --> 00:20:59,360
এবং অনেক দাগ আছে।

351
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
আমি তাদের সব মনে নেই.

352
00:21:02,880 --> 00:21:03,760
মহারাজ।

353
00:21:03,840 --> 00:21:05,920
দশ দিনের সময়সীমা শেষ।

354
00:21:06,000 --> 00:21:08,040
সম্ভবত উপত্যকা খুঁজে বের করেই

355
00:21:08,880 --> 00:21:10,640
আমরা কি ইনফিনিটি পিল ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে পারি?

356
00:21:11,560 --> 00:21:13,360
আগামীকাল, আমি অনুসন্ধান করতে চাই
Yinqing সঙ্গে উপকণ্ঠে.

357
00:21:13,440 --> 00:21:14,320
নিজেকে কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

358
00:21:15,600 --> 00:21:17,360
আমি হুয়াং বোকে উপত্যকা খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছি।

359
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
এখন আপনার অগ্রাধিকার

360
00:21:20,040 --> 00:21:21,800
বিশ্রাম এবং আপনার শক্তি পুনরুদ্ধার করা হয়.

361
00:21:22,560 --> 00:21:23,400
অন্যথায়,

362
00:21:24,000 --> 00:21:26,320
আমি সত্যিই দূরে নিতে পারে
তোমার সেই অফিসিয়াল পোশাক।

363
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
আমি মানি।

364
00:21:40,440 --> 00:21:42,200
রহস্যময় পাখি ঝোংওয়ানকে পাহারা দেয়।

365
00:21:42,680 --> 00:21:44,920
রাজকীয় বংশধররা একটি গোপন চিহ্ন বহন করে
শৈশব থেকে কাঁধে,

366
00:21:45,000 --> 00:21:46,240
যা বয়স বাড়ার সাথে সাথে পরিষ্কার হয়।

367
00:21:46,320 --> 00:21:47,640
মহারাজ এটা স্পষ্ট দেখেছেন।

368
00:21:47,720 --> 00:21:49,080
লর্ড মেং-এর কাঁধে চিহ্ন

369
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
সত্যিই রহস্যময় পাখি টোটেম.

370
00:21:50,720 --> 00:21:52,800
যদিও চিহ্নটি দাগের সাথে ওভারল্যাপ করে,

371
00:21:52,880 --> 00:21:53,800
এটা অস্পষ্ট।

372
00:21:54,960 --> 00:21:56,320
আমি অস্পষ্ট মনে

373
00:21:56,400 --> 00:21:58,880
ঝোংওয়ান রাজপরিবারের পিতার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল

374
00:21:58,960 --> 00:22:00,320
এছাড়াও যেমন একটি চিহ্ন বহন.

375
00:22:00,880 --> 00:22:02,360
কিন্তু আমি তখন ছোট।

376
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
তারপরে যা ঘটেছিল তার জন্য,

377
00:22:04,280 --> 00:22:06,320
শুধুমাত্র গ্র্যান্ড টিউটর পরিষ্কারভাবে জানেন.

378
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
দশ বছরেরও বেশি আগে,

379
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
ঝোংওয়ান রাজকীয় বাড়ি
লোভিত Daning এর সম্পদ

380
00:22:10,360 --> 00:22:11,480
এবং বারবার আমাদের উত্তেজিত করেছে।

381
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
প্রয়াত সম্রাটের যথেষ্ট ছিল

382
00:22:13,120 --> 00:22:14,240
এবং নিজেই প্রচারণার নেতৃত্ব দেন।

383
00:22:14,800 --> 00:22:17,040
ঝংওয়ান রাজপরিবাররা শেষ অবধি প্রতিরোধ করেছিল,

384
00:22:17,120 --> 00:22:19,480
কিন্তু তার লোহার হাতে পিষ্ট হয়েছিল।

385
00:22:19,560 --> 00:22:21,560
চার বছর বয়সী ঝোংওয়ান রাজকুমারী

386
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
প্রাসাদের ভিতরেও মারা যান।

387
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
শুধু মৃত্যু-শপথ প্রহরীদের দল

388
00:22:25,560 --> 00:22:28,320
একজন জেনারেলের ছেলের সাথে সম্পর্ক ভাঙল।

389
00:22:30,120 --> 00:22:31,360
তাদের বয়স বিচার করে,

390
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
লর্ড মেং এবং ঝোংওয়ান রাজকুমারী
একই বয়স হবে।

391
00:22:33,520 --> 00:22:35,480
কিন্তু ঝোংওয়ান রাজকুমারী কি মারা যায়নি?

392
00:22:35,560 --> 00:22:37,120
এটা এখন দেখা যাচ্ছে

393
00:22:37,200 --> 00:22:39,320
মৃত রাজকুমারী একটি প্রতারণা হতে পারে.

394
00:22:40,320 --> 00:22:42,000
সম্ভবত Zhongwan অবশিষ্টাংশ

395
00:22:42,080 --> 00:22:43,320
তাদের জাতি পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন

396
00:22:43,400 --> 00:22:45,480
এবং রাজকীয় রক্তের একটি লাইন সংরক্ষণ করুন।

397
00:22:46,320 --> 00:22:48,160
হুইয়িন হাউস এবং ব্লাড মুন সোসাইটি

398
00:22:48,240 --> 00:22:49,600
ইতিমধ্যে একটি পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা ছিল.

399
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
Situ Xue লর্ড মেং এর খুব কাছাকাছি।

400
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
সম্ভবত

401
00:22:53,840 --> 00:22:56,280
লর্ড মেং তাদের একজন,
আদালতে অনুপ্রবেশ করতে পাঠানো হয়েছে।

402
00:22:58,280 --> 00:23:00,240
ড্যানিং এর পৈতৃক আইন এখনও বলে

403
00:23:00,320 --> 00:23:01,600
যে Zhongwan বেঁচে আছে
দাস বা চাকর হিসেবে জীবনযাপন করতে হবে

404
00:23:01,680 --> 00:23:02,920
এবং আদালতের কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করতে পারে না।

405
00:23:03,000 --> 00:23:04,480
প্রয়াত সম্রাট এটি প্রতিরোধ করার জন্য আইন করেছিলেন

406
00:23:04,560 --> 00:23:07,400
বিশ্বাসঘাতকদের আদালত ব্যাহত করা থেকে
এবং মানুষের ক্ষতি করে।

407
00:23:08,080 --> 00:23:10,920
এখন একটি Zhongwan পুনরুদ্ধার
গোপনে আলোড়ন সৃষ্টি করছে।

408
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
এর রাজকীয় রক্তরেখা

409
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে হবে।

410
00:23:15,760 --> 00:23:18,160
গ্র্যান্ড টিউটর, আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
লর্ড মেংকে মৃত্যুদণ্ড দিতে?

411
00:23:29,280 --> 00:23:32,280
আমি অনেক আগেই অবসর নিয়েছি।

412
00:23:32,360 --> 00:23:34,480
আদালতের কাজে আমার হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

413
00:23:34,560 --> 00:23:35,960
কিন্তু মহারাজ এবং মেং টিংহুই

414
00:23:36,040 --> 00:23:36,880
খুব কাছাকাছি বেড়েছে।

415
00:23:36,960 --> 00:23:38,400
এরই মধ্যে বাইরে সমালোচনা চলছে।

416
00:23:38,960 --> 00:23:39,920
আমি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।

417
00:23:40,720 --> 00:23:42,640
দয়া করে ভেবে দেখুন, মহারাজ।

418
00:23:42,720 --> 00:23:45,000
মেং টিংহুইয়ের সাথে আরও সতর্ক থাকুন,

419
00:23:45,080 --> 00:23:46,880
এবং সতর্ক থাকুন

420
00:23:46,960 --> 00:23:49,360
ব্লাড মুন সোসাইটির বিরুদ্ধে।

421
00:23:49,440 --> 00:23:50,480
তবেই

422
00:23:50,560 --> 00:23:51,920
আমরা কি অপ্রত্যাশিত থেকে রক্ষা করতে পারি?

423
00:23:52,000 --> 00:23:53,640
এবং আদালত স্থিতিশীল রাখুন।

424
00:23:55,680 --> 00:23:57,360
বাবা, চিন্তা করবেন না।

425
00:23:57,440 --> 00:23:59,080
মহামান্য আমাকে আগেই বলে দিয়েছেন
হুইয়িন হাউস দেখতে

426
00:23:59,160 --> 00:24:00,520
এবং গোপনে তদন্ত
ব্লাড মুন সোসাইটি।

427
00:24:01,080 --> 00:24:03,520
মহামহিম কখনই লাগাবেন না
পাবলিক ডিউটির আগে ব্যক্তিগত অনুভূতি।

428
00:24:04,280 --> 00:24:06,840
তারপরও লর্ড মেং-এর পরিচয়

429
00:24:06,920 --> 00:24:08,640
সত্যই পুনর্নবীকরণ পরোয়ানা.

430
00:24:12,800 --> 00:24:14,680
এটি একটি পুরানো দ্বন্দ্ব উদ্বেগ
দুই রাজ্যের মধ্যে।

431
00:24:15,160 --> 00:24:16,520
হালকাভাবে নেব না

432
00:24:16,600 --> 00:24:17,600
বা আবেগ নিয়ে কাজ করুন।

433
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
মেং টিংহুই এবং অফিস
জনসাধারণের অনুসন্ধান,

434
00:24:20,000 --> 00:24:21,320
আমি সবকিছু সাবধানে বিবেচনা করব।

435
00:24:22,520 --> 00:24:23,680
মহারাজ জ্ঞানী।

436
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
একটি উপসংহার না হওয়া পর্যন্ত,

437
00:24:26,440 --> 00:24:28,120
আমরা এটি কঠোরভাবে গোপন রাখব।

438
00:24:28,200 --> 00:24:30,240
ঝিশু, বিশেষ করে তুমি।

439
00:24:32,080 --> 00:24:33,720
বাবা, আমার যথেষ্ট আত্মনিয়ন্ত্রণ আছে

440
00:24:33,800 --> 00:24:34,760
ভালো করে জানতে

441
00:25:08,320 --> 00:25:09,800
টাইগারস রর গ্যাং এর স্টোররুম,

442
00:25:09,880 --> 00:25:10,720
লুকানো ঘর,

443
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
এমনকি পাহাড়ের পিছনের গুহাগুলোও

444
00:25:12,480 --> 00:25:13,400
সব অনুসন্ধান করা হয়েছে.

445
00:25:14,560 --> 00:25:16,200
একটিও ইনফিনিটি পিল পাওয়া যায়নি।

446
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
এবং কয়েক ডজন মাইল জন্য
তাদের দুর্গের চারপাশে,

447
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
বালি আর পাথর ছাড়া আর কিছুই নেই।

448
00:25:20,040 --> 00:25:21,360
যেখানে বিষ তৈরি হয় তা হতে পারে না।

449
00:25:21,440 --> 00:25:22,320
যৌক্তিকভাবে,

450
00:25:22,400 --> 00:25:23,680
লিং ইউনফেই গুরুতর আহত।

451
00:25:24,240 --> 00:25:25,640
যদি সে মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করতে না চায়,

452
00:25:25,720 --> 00:25:26,960
তার লুকানোর জায়গা

453
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
রাজধানী থেকে দূরে হওয়া উচিত নয়।

454
00:25:29,600 --> 00:25:31,960
এ-নিয়ান, আপনি অনুসন্ধান করেছেন
রাজধানীর বাইরের উপত্যকা।

455
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
আপনি কি সত্যিই কোন সূত্র খুঁজে পাননি?

456
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
আমরা সতেরোটি উপত্যকা অনুসন্ধান করেছি।

457
00:25:37,200 --> 00:25:39,320
প্রতিটি পেইন্টিং সঙ্গে তুলনা করা হয়.

458
00:25:39,400 --> 00:25:40,840
হুয়াং বো ডিভাইন গার্ডের নেতৃত্ব দিয়েছেন

459
00:25:40,920 --> 00:25:42,160
মিয়াসমা বনের গভীরে।

460
00:25:42,240 --> 00:25:43,840
কোন শব্দ এখনো ফিরে আসেনি।

461
00:25:44,520 --> 00:25:47,120
যদিও দলটির শক্ত ঘাঁটি ধ্বংস হয়ে গেছে,

462
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
যতদিন লিং ইউনফেই বেঁচে থাকে,

463
00:25:48,800 --> 00:25:50,480
সেই পাগলের স্বভাব দিয়ে,

464
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
সে আরও নিষ্ঠুর প্রতিশোধের পরিকল্পনা করবে।

465
00:25:55,880 --> 00:25:56,960
হুজুর।

466
00:25:57,040 --> 00:25:57,880
তোমার ক্ষত...

467
00:25:58,880 --> 00:26:00,200
আমি ভালো আছি।

468
00:26:00,280 --> 00:26:02,240
ঝিলি, এখন একটি স্মারক খসড়া তৈরি করুন।

469
00:26:02,320 --> 00:26:03,880
শক্তিবৃদ্ধির জন্য মহামান্যকে জিজ্ঞাসা করুন।

470
00:26:03,960 --> 00:26:06,040
কোথায় বিষ তৈরি হয় তা খুঁজে বের করতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

471
00:26:06,600 --> 00:26:07,520
অন্যথায়,

472
00:26:08,600 --> 00:26:09,680
পরিণতি কল্পনাতীত।

473
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
চেইন আরও শক্ত করে লক করুন।

474
00:27:46,880 --> 00:27:47,720
হ্যাঁ।

475
00:27:52,600 --> 00:27:53,440
প্রধান

476
00:27:54,000 --> 00:27:55,160
আপনি যেমন আদেশ করেছেন,

477
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
ফুকিং গ্রাসের ডোজ

478
00:27:56,520 --> 00:27:57,400
তিনগুণ করা হয়েছে।

479
00:27:59,760 --> 00:28:02,320
কি মাতাল সুবাস।

480
00:28:05,880 --> 00:28:07,080
কিন্তু তা এখনও যথেষ্ট নয়।

481
00:28:07,160 --> 00:28:08,280
ডোজ বাড়ান।

482
00:28:08,360 --> 00:28:09,320
দশ দিনের মধ্যে,

483
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
ফুকিং ঘাসের প্রতিটি ডাঁটা কাটা
ওয়াংজিয়ান উপত্যকায়।

484
00:28:11,640 --> 00:28:12,560
এইবার,

485
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
হয় মেং টিংহুই মারা যায়,

486
00:28:14,760 --> 00:28:16,480
অথবা আমি, লিং ইউনফেই, করি।

487
00:28:16,560 --> 00:28:18,600
তারপর আপনার জানাজা প্রস্তুত করা উচিত।

488
00:28:19,760 --> 00:28:22,080
মিঃ শ্যাংগুয়ান আমাদের একটি সফরের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন।

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,680
মনে হচ্ছে আপনি অবশেষে ধৈর্য হারিয়ে ফেলেছেন।

490
00:28:24,760 --> 00:28:26,360
মেং টিংহুইয়ের প্রতিশোধ নিতে,

491
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
আপনি ইনফিনিটি পিল ছড়িয়ে দিন
বোফেং ট্যাভার্নে।

492
00:28:29,560 --> 00:28:31,360
এখন পুরো শহর লকডাউনে।

493
00:28:31,440 --> 00:28:33,800
আপনি কি ধ্বংস করতে চান
আপনার নিজের হাতে আমাদের ব্যবসা?

494
00:28:34,280 --> 00:28:36,200
তুমি সারাদিন ছায়ায় লুকিয়ে থাকো

495
00:28:36,280 --> 00:28:37,680
সামান্য মুনাফা করতে।

496
00:28:38,960 --> 00:28:40,280
এটা কি

497
00:28:40,360 --> 00:28:41,920
আপনি সব কাপুরুষ উচ্চাভিলাষী?

498
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

499
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
আপনি যদি মেং টিংহুইকে আবার কষ্ট দিতে সাহস করেন,

500
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
তোমাকে পাঠাতে আমার আপত্তি নেই
প্রথমে তোমার কবরে।

501
00:28:48,520 --> 00:28:50,840
আপনার সম্পর্ক ঠিক কি
মেং টিংহুইয়ের সাথে?

502
00:28:51,760 --> 00:28:53,040
অন্য প্রতিটি বাক্য তার সম্পর্কে,

503
00:28:53,800 --> 00:28:55,240
এবং আপনি প্রতিটি মোড়ে তাকে রক্ষা করেন।

504
00:28:55,320 --> 00:28:56,800
আমাদের ব্যবসা

505
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
একসাথে

506
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
এখানে শেষ হয়।

507
00:29:11,200 --> 00:29:12,920
তুমি কি ভাবছ আমি শুধু মরার অপেক্ষায় বসে থাকব?

508
00:29:13,000 --> 00:29:16,320
দেখুন। এটি ইনফিনিটি পিল
সত্যিকারের শক্তি।

509
00:29:16,960 --> 00:29:18,520
আমি বিষাক্ত পুরুষদের একটি সেনাবাহিনী ব্যবহার করব

510
00:29:18,600 --> 00:29:20,280
রাজধানীকে রক্তে স্নান করা।

511
00:29:20,360 --> 00:29:21,840
মেং টিংহুই, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও।

512
00:29:31,560 --> 00:29:34,200
(বোফেং ট্যাভার্ন অস্থায়ী বন্ধের বিজ্ঞপ্তি)

513
00:29:40,600 --> 00:29:41,680
আমি যথেষ্ট রূপা সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন

514
00:29:41,760 --> 00:29:43,000
একটি বড় বাড়ি কিনতে।

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,320
আমরা দুজন

516
00:29:44,400 --> 00:29:45,640
সেখানে স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করতে পারে।

517
00:29:47,320 --> 00:29:48,400
এখন আমি সব হারিয়েছি।

518
00:29:51,640 --> 00:29:53,880
আমি আমার জীবন মৃত্যুর হাত থেকে ছিনিয়ে নিয়েছি

519
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
আপনাকে ধন্যবাদ, মেংমেং।

520
00:29:57,320 --> 00:29:58,880
এটা লর্ড শেন ধন্যবাদ ছিল.

521
00:29:58,960 --> 00:30:00,520
তোমার জন্য ওষুধ আনতে,

522
00:30:00,600 --> 00:30:02,560
তিনি এমনকি জেড দুল pawned
প্রয়াত সম্রাট দ্বারা উপহার.

523
00:30:03,920 --> 00:30:07,120
মহামহিম জানতেন তিনি একটি জীবন রক্ষা করছেন
এবং তাকে শাস্তি দেয়নি।

524
00:30:07,920 --> 00:30:09,320
কিন্তু ঝিলি আমাকে বলেছে

525
00:30:09,400 --> 00:30:12,960
গ্র্যান্ড টিউটর শেন তাকে হাঁটু গেড়ে বসেন
তিন দিন পৈতৃক হলে।

526
00:30:16,400 --> 00:30:17,600
তিনি সত্যিই আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

527
00:30:21,920 --> 00:30:23,320
মৃত্যু থেকে অল্পের জন্য পালিয়ে যাওয়ার পর,

528
00:30:24,000 --> 00:30:25,400
আমি বুঝতে পেরেছি সম্পদ পাওয়া সহজ,

529
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
কিন্তু সত্যিকারের বন্ধু বিরল।

530
00:30:26,600 --> 00:30:28,200
যেহেতু তুমি আমার জন্য সবকিছু দিয়েছ,

531
00:30:29,120 --> 00:30:30,160
আমি ভাল বাস করা উচিত.

532
00:30:32,960 --> 00:30:34,800
বোফেং ট্যাভার্ন দুই মাসের জন্য বন্ধ থাকবে।

533
00:30:34,880 --> 00:30:36,600
আমি আরও নতুন খাবার তৈরি করব

534
00:30:36,680 --> 00:30:38,120
তাই যখন আমরা আবার খুলি,

535
00:30:38,200 --> 00:30:40,240
রাজধানীর ভোজন রসিকরা অবাক হয়ে যাবেন।

536
00:30:42,160 --> 00:30:43,760
কিন্তু আপনি পুরোপুরি সুস্থ হননি।

537
00:30:43,840 --> 00:30:45,000
বোফেং ট্যাভার্ন এখনও নিরাপদ নয়।

538
00:30:45,080 --> 00:30:46,880
আপাতত অফিসেই থাকুন।

539
00:30:46,960 --> 00:30:47,920
আমি তোমার দেখাশোনা করতে সেখানে থাকব।

540
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
তুমি...

541
00:30:49,000 --> 00:30:51,960
লিং ইউনফেইকে তাড়া করার জন্য আপনাকে সমাহিত করা হয়েছে।
তুমি কিভাবে আমার দেখাশোনা করতে পারো?

542
00:30:52,040 --> 00:30:53,920
সামরিক অঙ্গীকারের সময়সীমা কাছাকাছি,

543
00:30:54,880 --> 00:30:56,280
কিন্তু লিং ইউনফেইয়ের প্রতিটি লিড চলে গেছে।

544
00:30:56,360 --> 00:30:58,400
লাইট রাইডার্স অনেক দিন ধরে অনুসন্ধান করেছে,

545
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
এখনো কেউ রিপোর্ট করেনি।

546
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
এমনকি মহারাজও আসেননি
দিনের জন্য অফিসে।

547
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
কিছু অদ্ভুত লাগছে।

548
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
ঠিক আছে।

549
00:31:07,560 --> 00:31:09,240
যথেষ্ট চিন্তা. চল বাইরে যাই।

550
00:31:18,040 --> 00:31:19,160
-ইঙ্কিং।
-লর্ড মেং।

551
00:31:19,680 --> 00:31:21,800
-স্বত্বাধিকারী ইয়ান।
-তুমি হুইইন হাউসে গিয়েছিলে।

552
00:31:21,880 --> 00:31:23,600
উপপত্নী সিতু প্রায়ই যাতায়াত করে
সীমান্তে

553
00:31:23,680 --> 00:31:26,080
তার আছে দুর্লভ ওষুধ, মোমবাতি,
এবং রাজধানীতে ধূপ পাওয়া যায় না।

554
00:31:26,880 --> 00:31:29,040
মালিক ইয়ান সবেমাত্র পুনরুদ্ধার করেছেন
এবং তার শক্তি পুনর্নির্মাণ প্রয়োজন.

555
00:31:29,120 --> 00:31:30,280
কষ্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

556
00:31:31,520 --> 00:31:34,160
কমান্ড্যান্ট ডি এর থেকে কোন অগ্রগতি
উপত্যকার অনুসন্ধান?

557
00:31:34,240 --> 00:31:37,280
কেন একটি বার্তা নেই
লাইট রাইডার্স থেকে অফিসে পৌঁছেছেন?

558
00:31:37,360 --> 00:31:39,560
মহামান্য ব্যক্তিগতভাবে মোতায়েন
ডিভাইন গার্ড

559
00:31:39,640 --> 00:31:40,680
সমস্ত বুদ্ধিমত্তা

560
00:31:41,280 --> 00:31:42,720
সিংহাসনে সরাসরি রিপোর্ট করা হয়।

561
00:31:44,520 --> 00:31:45,760
তবে কিছু ভালো খবর শুনেছি।

562
00:31:45,840 --> 00:31:46,840
আমি শুনেছি

563
00:31:46,920 --> 00:31:48,520
লাইট রাইডাররা একটি উপত্যকা খুঁজে পেয়েছে

564
00:31:49,120 --> 00:31:50,680
কিছুটা পেইন্টিং এর মত।

565
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
কিন্তু আপনি যে স্মারক জমা দিয়েছেন

566
00:31:53,520 --> 00:31:54,960
শক্তিবৃদ্ধির অনুরোধ

567
00:31:55,520 --> 00:31:56,640
এখনও অনুমোদন করা হয়নি।

568
00:31:58,760 --> 00:32:01,320
ডিভাইন গার্ড সাহায্য করা উচিত
অফিস তার তদন্তে।

569
00:32:01,840 --> 00:32:03,480
তবুও এখন তারা আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।

570
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
আমাকে এই মোমবাতি ধার দাও।

571
00:32:06,320 --> 00:32:08,160
মহারাজ, লাইট রাইডার ইউনিট রিপোর্ট

572
00:32:08,240 --> 00:32:09,680
যে হুয়াং বো অদৃশ্য হয়ে গেছে

573
00:32:09,760 --> 00:32:11,840
শেষ উপত্যকায় এখনও অন্বেষণ,

574
00:32:11,920 --> 00:32:12,840
ওয়াংজিয়ান উপত্যকা।

575
00:32:12,920 --> 00:32:14,360
সেখানকার ভূখণ্ড বিশ্বাসঘাতক,

576
00:32:14,440 --> 00:32:15,640
এবং সারা বছর কুয়াশা ঢাকা থাকে,

577
00:32:15,720 --> 00:32:16,560
সমস্ত দৃশ্যমানতা অস্পষ্ট করে।

578
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
উপত্যকার প্রবেশদ্বারে, লাইট রাইডার্স

579
00:32:18,040 --> 00:32:19,320
হুয়াং বো এর ছোরা পাওয়া গেছে।

580
00:32:19,880 --> 00:32:21,760
হুয়াং বো কখনো হারে না
যা কিছু তিনি বহন করেন।

581
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
তার কি কিছু হতে পারে?

582
00:32:23,720 --> 00:32:25,160
লাইট রাইডার্স নিন
এবং একবারে পাহাড় অনুসন্ধান করুন।

583
00:32:25,240 --> 00:32:26,880
আমাদের কি লর্ড মেংকে জানানো উচিত?

584
00:32:27,800 --> 00:32:28,880
এই উপত্যকার জন্য,

585
00:32:28,960 --> 00:32:30,920
আমাদের কাছে এখনো কোনো প্রমাণ নেই
যে ফুকিং ঘাস সেখানে জন্মায়।

586
00:32:31,000 --> 00:32:32,160
আপাতত তাকে সতর্ক করবেন না।

587
00:32:32,720 --> 00:32:34,880
- আগে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করুন.
-বুঝছি।

588
00:32:34,960 --> 00:32:37,360
মহারাজ, এই বুড়ো দাস পাপ করেছে!

589
00:32:37,920 --> 00:32:38,840
আবার নয়।

590
00:32:39,560 --> 00:32:41,240
গত কয়েকদিন হুয়াং বোকে নিয়ে,

591
00:32:41,320 --> 00:32:43,480
সে আমার কান কাঁচা করে ফেলেছে।

592
00:32:44,200 --> 00:32:45,120
যাও আমাকে সাহায্য করো

593
00:32:45,200 --> 00:32:46,400
যাওয়ার আগে চিফ স্টুয়ার্ড তোমাকে থামাও।

594
00:32:47,480 --> 00:32:48,320
হ্যাঁ।

595
00:32:54,160 --> 00:32:56,720
মহারাজ ব্যক্তিগতভাবে নিজেকে ঝুঁকিপূর্ণ করেছেন
বাঘের গর্জন গ্যাং এ।

596
00:32:56,800 --> 00:32:59,560
এই বৃদ্ধ ভৃত্য আপনার নিরাপত্তার জন্য ভয় পায়।

597
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
প্রতিদিন আমার হৃদয়

598
00:33:01,080 --> 00:33:03,360
আমার গলায় আছে।

599
00:33:03,440 --> 00:33:05,640
আমি প্রয়াত সম্রাটকে ব্যর্থ করেছি।

600
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
কমান্ড্যান্ট ডি,

601
00:33:07,400 --> 00:33:08,640
আমাকে তোমার তলোয়ার ধার দাও।

602
00:33:08,720 --> 00:33:10,840
আমি প্রথমে প্রয়াত সম্রাটের সাথে দেখা করব!

603
00:33:22,040 --> 00:33:25,320
কমান্ড্যান্ট দি, আমি নিজে পাশে ছিলাম।

604
00:33:25,880 --> 00:33:28,520
মহামহিম দেরিতে জেগে আছেন
স্মারক পর্যালোচনা.

605
00:33:29,000 --> 00:33:31,960
মনে হচ্ছে সে ঠাণ্ডা হয়ে গেছে।

606
00:33:32,040 --> 00:33:34,320
চিকিত্সক এই প্রতিকার নির্ধারণ করেছেন।

607
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
মহারাজ,

608
00:33:36,320 --> 00:33:38,280
আপনার নিজের যত্ন নিতে হবে।

609
00:33:39,120 --> 00:33:40,360
-আপনার মেজর...
- ফিরে যাও।

610
00:33:42,960 --> 00:33:44,000
মহারাজ।

611
00:33:44,080 --> 00:33:46,360
আপনাকে অবশ্যই নিজের যত্ন নিতে হবে।

612
00:33:46,440 --> 00:33:47,560
মহারাজ।

613
00:33:47,640 --> 00:33:48,640
মহারাজ।

614
00:34:00,200 --> 00:34:01,720
তুমি কি আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে পারবে?

615
00:34:06,160 --> 00:34:07,960
তাই মহারাজ আমাকে বিরক্তিকর মনে করেন।

616
00:34:08,040 --> 00:34:09,840
আপনি পরিদর্শন না কেন
ইদানীং অফিস?

617
00:34:09,920 --> 00:34:11,640
আমি এটা চিফ স্টুয়ার্ড আপনি.

618
00:34:12,280 --> 00:34:13,920
এটি হুইয়িন হাউস থেকে এসেছে।

619
00:34:14,520 --> 00:34:16,160
মিস সিতু বিশেষভাবে এটি মিশ্রিত.

620
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
তিনি বলেন, এটা মন শান্ত হয়
এবং আত্মা পুনরুদ্ধার করে।

621
00:34:18,120 --> 00:34:20,960
আপনি ইদানীং নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলেছেন
ইনফিনিটি পিলের উপরে।

622
00:34:21,720 --> 00:34:22,560
আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত.

623
00:34:22,640 --> 00:34:24,360
আপনি আজ এখানে বিশেষভাবে এসেছেন

624
00:34:25,040 --> 00:34:26,200
শুধু এই উপহার আনার জন্য নয়, তাই না?

625
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
স্মারক জমা দিলাম

626
00:34:28,120 --> 00:34:30,200
অফিসের জন্য আরও কর্মীদের অনুরোধ করা হচ্ছে

627
00:34:30,800 --> 00:34:31,920
এখনো রাজকীয় অনুমোদন পায়নি।

628
00:34:37,320 --> 00:34:38,360
এই অঙ্কন...

629
00:34:39,600 --> 00:34:40,440
তুমি কি চিনতে পারো?

630
00:34:48,800 --> 00:34:49,760
আমি না.

631
00:34:49,840 --> 00:34:52,200
এটি স্বর্গ-নির্ধারিত রহস্যময় পাখি
Zhongwan মধ্যে সম্মানিত.

632
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
এটা ভাল এবং অসুস্থ ভবিষ্যদ্বাণী বলা হয়

633
00:34:54,560 --> 00:34:56,000
এবং জাতির ভাগ্য রক্ষা করুন।

634
00:34:56,080 --> 00:34:58,400
পরে, Zhongwan Daning জমা দেন।

635
00:34:58,480 --> 00:35:01,200
আপনি কি ড্যানিং এর নীতি মনে করেন
Zhongwan বেঁচে থাকার দিকে

636
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
সংস্কার করা উচিত?

637
00:35:02,360 --> 00:35:03,520
মহারাজ।

638
00:35:04,480 --> 00:35:07,040
আমি শুধু Zhongwan এর অতীত সম্পর্কে পড়েছি
ঐতিহাসিক গ্রন্থে।

639
00:35:08,200 --> 00:35:09,400
আমি সত্যিই কি ঘটেছে জানি না.

640
00:35:13,640 --> 00:35:15,080
মিস ইয়ান শুধুমাত্র বিপদ থেকে রক্ষা পেয়েছেন।

641
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
আমি চাই না তুমি আবার নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলো।

642
00:35:17,840 --> 00:35:20,200
আমি অন্য পরিকল্পনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

643
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
- অফিসের এই মামলা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
-মহারাজ।

644
00:35:22,600 --> 00:35:24,600
আমি পার্থক্য জানি
সরকারি এবং বেসরকারি মধ্যে।

645
00:35:24,680 --> 00:35:25,920
ফুজির কি হলো

646
00:35:26,000 --> 00:35:27,280
দিনরাত আমাকে কষ্ট দেয়।

647
00:35:27,360 --> 00:35:29,160
এমনকি যদি আমি স্বার্থপর উদ্দেশ্য পোষণ করি,

648
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
তাই কি?

649
00:35:30,640 --> 00:35:31,800
লিং ইউনফেই কেস

650
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
অফিসের পক্ষ থেকে সব সময় অনুসরণ করা হয়েছে,

651
00:35:34,080 --> 00:35:35,760
এবং আমি এর জন্য সেরা ব্যক্তি।

652
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
আপনার অর্ডার প্রত্যাহার করুন.

653
00:35:37,280 --> 00:35:39,360
লিং ইউনফেই আপনাকে অনুসরণ করা বন্ধ করবে না।

654
00:35:39,440 --> 00:35:40,640
আমি আপনার নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত.

655
00:35:40,720 --> 00:35:42,480
বিশ্রামের জন্য কিছু সময় নিন।

656
00:35:43,040 --> 00:35:44,560
আমার নিজের স্বার্থপরতা বিবেচনা করুন।

657
00:35:46,240 --> 00:35:47,400
আমি মহারাজ অনুভব করি

658
00:35:47,480 --> 00:35:49,120
ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছে।

659
00:35:49,200 --> 00:35:50,800
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

660
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
এটা overthink না.

661
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
আমার হুকুম মেনে চল।

662
00:35:59,800 --> 00:36:02,120
মহারাজ, সমস্ত আদালতের কর্মকর্তাদের মধ্যে,

663
00:36:02,200 --> 00:36:03,920
লিং ইউনফেই কে চেনেন
অফিসের চেয়ে ভালো?

664
00:36:04,000 --> 00:36:05,560
যদি মহারাজ আমাকে নিয়ে চিন্তিত হন,

665
00:36:06,160 --> 00:36:07,640
আপনি আমার সাথে লোক পাঠাতে পারেন।

666
00:36:08,360 --> 00:36:10,680
কিন্তু অফিস বাধ্য হলে এই মামলা বন্ধ করে দেয়,

667
00:36:10,760 --> 00:36:12,080
তারপর আমি নিজেই যাব।

668
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
যদি মহারাজ আমাকে বিশ্বাস না করেন,

669
00:36:15,600 --> 00:36:17,320
আপনার আদেশের জন্য আমাকে অপেক্ষা করতে হবে না।

670
00:36:19,160 --> 00:36:21,040
ওয়াংজিয়ান ভ্যালি কোথায় তা আমি ইতিমধ্যেই জানি।

671
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
যেদিন থেকে আমাদের দেখা হয়েছিল,

672
00:36:24,120 --> 00:36:25,920
আমি জানতাম এটাই তোমার স্বভাব।

673
00:36:32,520 --> 00:36:33,720
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

674
00:36:34,720 --> 00:36:36,120
কিন্তু এর মানে আপনাকে অনুমতি দেওয়া
নিজেকে বিপদে ফেলতে।

675
00:36:37,360 --> 00:36:39,480
আমি এই রাজ্য নিরাপদ রাখতে চাই,

676
00:36:39,560 --> 00:36:40,520
কিন্তু আমিও তোমাকে চাই, মেং টিংহুই,

677
00:36:40,600 --> 00:36:42,480
নিরাপদে এবং সম্পূর্ণরূপে ফিরে আসতে।

678
00:36:43,440 --> 00:36:44,800
ওয়াংজিয়ান উপত্যকার ভূখণ্ড জটিল।

679
00:36:45,480 --> 00:36:47,120
আমি তোমার সাথে যাব।

680
00:37:25,840 --> 00:37:26,760
তুমি জেগে আছো।

681
00:37:28,080 --> 00:37:29,600
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

682
00:37:29,680 --> 00:37:31,520
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি চিরকাল ঘুমিয়ে থাকবে।

683
00:37:33,800 --> 00:37:35,040
নড়াচড়া করবেন না।

684
00:37:40,320 --> 00:37:42,040
আমি শুধু তোমার হৃদস্পন্দন শুনছি,

685
00:37:42,120 --> 00:37:43,800
আপনি কতটা সুস্থ হয়ে উঠছেন তা দেখতে।

686
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
আমার ওষুধ খাওয়ার পর,

687
00:37:52,760 --> 00:37:54,200
সাপের বিষ চলে গেছে।

688
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
তবে,

689
00:37:56,440 --> 00:37:59,320
আপনার আহত পায়ের প্রয়োজন
আর কয়েকদিন বিশ্রাম।

690
00:37:59,400 --> 00:38:00,840
ভালো থাকবেন আগামী কয়েকটা দিন।

691
00:38:00,920 --> 00:38:02,480
তাড়াহুড়ো করে বাইরে দৌড়াবেন না।

692
00:38:32,120 --> 00:38:33,600
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিস.

693
00:38:33,680 --> 00:38:34,920
আপনাকে স্বাগতম।

694
00:38:35,000 --> 00:38:37,840
আমি এ-লুও, ওয়াংজিয়ান উপত্যকার বাসিন্দা।

695
00:38:38,560 --> 00:38:39,400
তুমি...

696
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
তোমার নাম কি?

697
00:38:42,560 --> 00:38:44,040
আমার নাম হুয়াং বো.

698
00:38:44,600 --> 00:38:45,560
হুয়াং বো।

699
00:38:58,000 --> 00:38:58,840
মিস এ-লুও।

700
00:38:59,800 --> 00:39:00,640
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

701
00:39:00,720 --> 00:39:01,760
তোমার পা এখনো সেরেনি।

702
00:39:01,840 --> 00:39:02,800
ঘোরাফেরা করবেন না।

703
00:39:06,200 --> 00:39:07,120
ওল্ড হুয়াং!

704
00:39:07,400 --> 00:39:08,240
ওল্ড হুয়াং!

705
00:39:09,920 --> 00:39:10,760
তরুণ মাস্টার।

706
00:39:10,840 --> 00:39:11,680
সাবধান।

707
00:39:12,960 --> 00:39:13,840
তোমরা সবাই এখানে কিভাবে এলে?

708
00:39:19,640 --> 00:39:20,600
মিস এ-লুও।

709
00:39:20,680 --> 00:39:21,920
আমাদের মধ্যে অনেক আছে,

710
00:39:22,000 --> 00:39:23,160
এবং আমরা আপনার বাড়িতে থাকতে এসেছি
সতর্কতা ছাড়াই।

711
00:39:23,240 --> 00:39:24,200
আমি আরোপ করার জন্য দুঃখিত.

712
00:39:24,280 --> 00:39:25,520
মোটেই না।

713
00:39:25,600 --> 00:39:27,640
কিছু বহিরাগত কখনও এখানে আসে.

714
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
এটা আমার বাড়ির জন্য বিরল
এই প্রাণবন্ত হতে

715
00:39:29,560 --> 00:39:30,920
এছাড়া,

716
00:39:31,000 --> 00:39:32,720
তোমরা সবাই খুব সুন্দর,

717
00:39:33,280 --> 00:39:34,920
এবং আমাদের চেয়ে অনেক ভালো পোশাক পরেছে।

718
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
মিস এ-লুও।

719
00:39:44,880 --> 00:39:46,800
এই চিত্রকর্মে যে দৃশ্য দেখানো হয়েছে,

720
00:39:46,880 --> 00:39:48,480
এটা কি উপত্যকার ভিতরে কোথাও আছে?

721
00:39:49,040 --> 00:39:51,240
আমাদের চূড়া সুন্দর,

722
00:39:51,320 --> 00:39:52,360
মেঘ এবং কুয়াশা আবৃত.

723
00:39:52,440 --> 00:39:55,080
উপত্যকার মেঝে থেকে,
এটি একটি অমর রাজত্ব মত দেখায়.

724
00:39:55,640 --> 00:39:58,440
এই পেইন্টিং এর দৃশ্যাবলী

725
00:39:59,280 --> 00:40:02,160
সত্যিই আমাদের উপত্যকার অনুরূপ.

726
00:40:02,240 --> 00:40:03,200
তারপর, মিস এ-লুও,

727
00:40:03,720 --> 00:40:05,360
-আপনি কি জানেন এক ধরনের...
-মিস এ-লুও।

728
00:40:06,280 --> 00:40:07,320
তোমার উঠান দেখি

729
00:40:07,400 --> 00:40:09,960
ফুলে পূর্ণ।
তারা কি জন্য ব্যবহার করা হয়?

730
00:40:10,040 --> 00:40:12,320
আগামীকাল আমাদের উপত্যকার ফ্লাওয়ার ফেস্টিভ্যাল।

731
00:40:12,400 --> 00:40:14,600
আমি ফুলের কেক তৈরি করছি
উদযাপনের জন্য

732
00:40:15,160 --> 00:40:16,240
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

733
00:40:16,320 --> 00:40:17,400
ভালো আড্ডা দিন।

734
00:40:17,480 --> 00:40:18,360
তোমার যদি কিছু লাগে,

735
00:40:18,440 --> 00:40:19,400
শুধু আমাকে কল

736
00:40:27,280 --> 00:40:28,480
লর্ড মেং।

737
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
আমি জিজ্ঞাসা করতে ছিল
যেখানে ফুকিং ঘাস আছে।

738
00:40:30,720 --> 00:40:32,320
আমাকে থামালে কেন?